Daniel 2:39

SVEn na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe; daarna een ander, het derde koninkrijk van koper, hetwelk heersen zal over de gehele aarde.
WLCוּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י אֲרַ֣עא מִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ [תְלִיתָיָא כ] (תְלִיתָאָ֤ה ק) אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל־אַרְעָֽא׃
Trans.ûḇāṯərāḵə təqûm maləḵû ’āḥŏrî ’ăra‘’ minnāḵə ûmaləḵû ṯəlîṯāyā’ ṯəlîṯā’â ’āḥŏrî dî nəḥāšā’ dî ṯišəlaṭ bəḵāl-’arə‘ā’:

Algemeen

Zie ook: Brons, Koper, Qere en Ketiv

Aantekeningen

En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe; daarna een ander, het derde koninkrijk van koper, hetwelk heersen zal over de gehele aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָתְרָ֗ךְ

En na

תְּק֛וּם

opstaan

מַלְכ֥וּ

koninkrijk

אָחֳרִ֖י

zal een ander

אֲרַ֣עא

lager

מִנָּ֑ךְ

dan het uwe

וּ

-

מַלְכ֨וּ

koninkrijk

תליתיא

het derde

תְלִיתָאָ֤ה

-

אָחֳרִי֙

daarna een ander

דִּ֣י

-

נְחָשָׁ֔א

van koper

דִּ֥י

-

תִשְׁלַ֖ט

hetwelk heersen zal

בְּ

-

כָל־

over de gehele

אַרְעָֽא

aarde


En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe; daarna een ander, het derde koninkrijk van koper, hetwelk heersen zal over de gehele aarde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!