Daniel 4:16

SVZijn hart worde veranderd, dat het geens mensen [hart] meer zij, en hem worde eens beesten hart gegeven, en laat zeven tijden over hem voorbijgaan.
WLCלִבְבֵהּ֙ מִן־ [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁ֣א ק) יְשַׁנֹּ֔ון וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֹֽוהִי׃
Trans.4:13 liḇəḇēhh min-’ĕnwōšā’ ’ănāšā’ yəšannwōn ûləḇaḇ ḥêwâ yiṯəyəhiḇ lēhh wəšiḇə‘â ‘idānîn yaḥələfûn ‘ălwōhî:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Qere en Ketiv

Aantekeningen

Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen [hart] meer zij, en hem worde eens beesten hart gegeven, en laat zeven tijden over hem voorbijgaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִבְבֵהּ֙

Zijn hart

מִן־

dat het geens

אנושא

mensen

אֲנָשָׁ֣א

-

יְשַׁנּ֔וֹן

worde veranderd

וּ

-

לְבַ֥ב

hart

חֵיוָ֖ה

meer zij, en hem worde eens beesten

יִתְיְהִ֣ב

gegeven

לֵ֑הּ

-

וְ

-

שִׁבְעָ֥ה

en laat zeven

עִדָּנִ֖ין

tijden

יַחְלְפ֥וּן

hem voorbijgaan

עֲלֽוֹהִי

over


Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen [hart] meer zij, en hem worde eens beesten hart gegeven, en laat zeven tijden over hem voorbijgaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!