Deuteronomium 11:1

SVDaarom zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, en gij zult te allen dage onderhouden Zijn bevel, en Zijn inzettingen, en Zijn rechten, en Zijn geboden.
WLCוְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְשָׁמַרְתָּ֣ מִשְׁמַרְתֹּ֗ו וְחֻקֹּתָ֧יו וּמִשְׁפָּטָ֛יו וּמִצְוֹתָ֖יו כָּל־הַיָּמִֽים׃
Trans.wə’âaḇətā ’ēṯ JHWH ’ĕlōheyḵā wəšāmarətā mišəmarətwō wəḥuqqōṯāyw ûmišəpāṭāyw ûmiṣəwōṯāyw kāl-hayyāmîm:

Aantekeningen

Daarom zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, en gij zult te allen dage onderhouden Zijn bevel, en Zijn inzettingen, en Zijn rechten, en Zijn geboden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָ֣הַבְתָּ֔

liefhebben

אֵ֖ת

-

יְהוָ֣ה

Daarom zult gij den HEERE

אֱלֹהֶ֑יךָ

uw God

וְ

-

שָׁמַרְתָּ֣

onderhouden

מִשְׁמַרְתּ֗וֹ

Zijn bevel

וְ

-

חֻקֹּתָ֧יו

en Zijn inzettingen

וּ

-

מִשְׁפָּטָ֛יו

en Zijn rechten

וּ

-

מִצְוֺתָ֖יו

en Zijn geboden

כָּל־

-

הַ

-

יָּמִֽים

en gij zult te allen dage


Daarom zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, en gij zult te allen dage onderhouden Zijn bevel, en Zijn inzettingen, en Zijn rechten, en Zijn geboden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!