Deuteronomium 14:6

SVAlle beesten, die de klauwen verdelen, en de kloof in twee klauwen klieven, [en] herkauwen onder de beesten, die zult gij eten.
WLCוְכָל־בְּהֵמָ֞ה מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ שְׁתֵּ֣י פְרָסֹ֔ות מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃
Trans.wəḵāl-bəhēmâ mafəreseṯ parəsâ wəšōsa‘aṯ šesa‘ šətê fərāswōṯ ma‘ălaṯ gērâ babəhēmâ ’ōṯāh tō’ḵēlû:

Algemeen

Zie ook: Dieren (rein)

Aantekeningen

Alle beesten, die de klauwen verdelen, en de kloof in twee klauwen klieven, [en] herkauwen onder de beesten, die zult gij eten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

-

בְּהֵמָ֞ה

Alle beesten

מַפְרֶ֣סֶת

verdelen

פַּרְסָ֗ה

die de klauwen

וְ

-

שֹׁסַ֤עַת

en de kloof

שֶׁ֙סַע֙

klieven

שְׁתֵּ֣י

in twee

פְרָס֔וֹת

klauwen

מַעֲלַ֥ת

herkauwen

גֵּרָ֖ה

-

בַּ

-

בְּהֵמָ֑ה

onder de beesten

אֹתָ֖הּ

-

תֹּאכֵֽלוּ

die zult gij eten


Alle beesten, die de klauwen verdelen, en de kloof in twee klauwen klieven, [en] herkauwen onder de beesten, die zult gij eten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!