Deuteronomium 16:10

SVDaarna zult gij den HEERE, uw God, het feest der weken houden; het zal een vrijwillige schatting uwer hand zijn, dat gij geven zult, naardat u de HEERE, uw God, zal gezegend hebben.
WLCוְעָשִׂ֜יתָ חַ֤ג שָׁבֻעֹות֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מִסַּ֛ת נִדְבַ֥ת יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑ן כַּאֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Trans.wə‘āśîṯā ḥaḡ šāḇu‘wōṯ laJHWH ’ĕlōheyḵā missaṯ niḏəḇaṯ yāḏəḵā ’ăšer titēn ka’ăšer yəḇāreḵəḵā JHWH ’ĕlōheyḵā:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol, Hand (lichaamsdeel), Shavoe’ot (Feest), wekenfeest

Aantekeningen

Daarna zult gij den HEERE, uw God, het feest der weken houden; het zal een vrijwillige schatting uwer hand zijn, dat gij geven zult, naardat u de HEERE, uw God, zal gezegend hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָשִׂ֜יתָ

houden

חַ֤ג

het feest

שָׁבֻעוֹת֙

der weken

לַ

-

יהוָ֣ה

Daarna zult gij den HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

מִסַּ֛ת

schatting

נִדְבַ֥ת

het zal een vrijwillige

יָדְךָ֖

uwer hand

אֲשֶׁ֣ר

-

תִּתֵּ֑ן

zijn, dat gij geven zult

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

יְבָרֶכְךָ֖

zal gezegend hebben

יְהוָ֥ה

naardat de HEERE

אֱלֹהֶֽיךָ

uw God


Daarna zult gij den HEERE, uw God, het feest der weken houden; het zal een vrijwillige schatting uwer hand zijn, dat gij geven zult, naardat u de HEERE, uw God, zal gezegend hebben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!