Deuteronomium 16:12

SVEn gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht geweest zijt in Egypte; en gij zult deze inzettingen houden en doen.
WLCוְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם וְשָׁמַרְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ אֶת־הַֽחֻקִּ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ
Trans.wəzāḵarətā kî-‘eḇeḏ hāyîṯā bəmiṣərāyim wəšāmarətā wə‘āśîṯā ’eṯ-haḥuqqîm hā’ēlleh:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Shavoe’ot (Feest), wekenfeest

Aantekeningen

En gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht geweest zijt in Egypte; en gij zult deze inzettingen houden en doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זָ֣כַרְתָּ֔

En gij zult gedenken

כִּי־

-

עֶ֥בֶד

dat gij een dienstknecht

הָיִ֖יתָ

-

בְּ

-

מִצְרָ֑יִם

geweest zijt in Egypte

וְ

-

שָׁמַרְתָּ֣

houden

וְ

-

עָשִׂ֔יתָ

en doen

אֶת־

-

הַֽ

-

חֻקִּ֖ים

en gij zult deze inzettingen

הָ

-

אֵֽלֶּה

-


En gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht geweest zijt in Egypte; en gij zult deze inzettingen houden en doen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!