Deuteronomium 19:10

SVOpdat het bloed des onschuldigen niet vergoten worde in het midden van uw land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft, en bloedschulden op u zouden zijn.
WLCוְלֹ֤א יִשָּׁפֵךְ֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֣רֶב אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וְהָיָ֥ה עָלֶ֖יךָ דָּמִֽים׃ ס
Trans.wəlō’ yiššāfēḵə dām nāqî bəqereḇ ’arəṣəḵā ’ăšer JHWH ’ĕlōheyḵā nōṯēn ləḵā naḥălâ wəhāyâ ‘āleyḵā dāmîm:

Algemeen

Zie ook: Bloed

Aantekeningen

Opdat het bloed des onschuldigen niet vergoten worde in het midden van uw land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft, en bloedschulden op u zouden zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֤א

-

יִשָּׁפֵךְ֙

niet vergoten worde

דָּ֣ם

Opdat het bloed

נָקִ֔י

des onschuldigen

בְּ

-

קֶ֣רֶב

in het midden

אַרְצְךָ֔

van uw land

אֲשֶׁר֙

-

יְהוָ֣ה

dat de HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

נֹתֵ֥ן

geeft

לְ

-

ךָ֖

-

נַחֲלָ֑ה

ten erve

וְ

-

הָיָ֥ה

-

עָלֶ֖יךָ

-

דָּמִֽים

en bloedschulden


Opdat het bloed des onschuldigen niet vergoten worde in het midden van uw land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft, en bloedschulden op u zouden zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!