Deuteronomium 19:3

SVGij zult u den weg bereiden, en de pale uws lands, dat u de HEERE, uw God, zal doen erven, in drieen delen; dit nu zal zijn, opdat ieder doodslager daarhenen vliede.
WLCתָּכִ֣ין לְךָ֮ הַדֶּרֶךְ֒ וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת־גְּב֣וּל אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל־רֹצֵֽחַ׃
Trans.tāḵîn ləḵā hadereḵə wəšillašətā ’eṯ-gəḇûl ’arəṣəḵā ’ăšer yanəḥîləḵā JHWH ’ĕlōheyḵā wəhāyâ lānûs šāmmâ kāl-rōṣēḥa:

Algemeen

Zie ook: Doodslag, Pad, Straat, Weg, Vrijstad

Prikkel Langs de kortste weg


Aantekeningen

Gij zult u den weg bereiden, en de pale uws lands, dat u de HEERE, uw God, zal doen erven, in drieën delen; dit nu zal zijn, opdat ieder doodslager daarhenen vliede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תָּכִ֣ין

bereiden

לְ

-

ךָ֮

-

הַ

-

דֶּרֶךְ֒

Gij zult den weg

וְ

-

שִׁלַּשְׁתָּ֙

in drieën delen

אֶת־

-

גְּב֣וּל

en de pale

אַרְצְךָ֔

uws lands

אֲשֶׁ֥ר

-

יַנְחִֽילְךָ֖

zal doen erven

יְהוָ֣ה

dat de HEERE

אֱלֹהֶ֑יךָ

uw God

וְ

-

הָיָ֕ה

-

לָ

-

נ֥וּס

daarhenen vliede

שָׁ֖מָּה

-

כָּל־

-

רֹצֵֽחַ

dit nu zal zijn, opdat ieder doodslager


Gij zult u den weg bereiden, en de pale uws lands, dat u de HEERE, uw God, zal doen erven, in drieën delen; dit nu zal zijn, opdat ieder doodslager daarhenen vliede.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!