Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 22:12

Context
Literatuur
Vertalingen

Deuteronomium 22:12

SV	Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt.
WLC	גְּדִלִ֖ים תַּעֲשֶׂה־לָּ֑ךְ עַל־אַרְבַּ֛ע כַּנְפֹ֥ות כְּסוּתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תְּכַסֶּה־בָּֽהּ׃ ס
Trans.	gəḏilîm t^a‘ăśeh-llāḵə ‘al-’arəb^a‘ kanəfwōṯ kəsûṯəḵā ’ăšer təḵasseh-bāh:

Algemeen

Zie ook: Tsitsith
Numeri 15:38, Mattheus 23:5

Aantekeningen

Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גְּדִלִ֖ים

Snoeren

תַּעֲשֶׂה־

zult gij maken

לָּ֑ךְ

-

עַל־

-

אַרְבַּ֛ע

aan de vier

כַּנְפ֥וֹת

hoeken

כְּסוּתְךָ֖

uws opperkleeds

אֲשֶׁ֥ר

-

תְּכַסֶּה־

waarmede gij bedekt

בָּֽהּ

-

Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt.

____

תְּכַסֶּה MT (4QDeut^f) SP;
בָּֽהּ MT (4QDeut^f) SP;
Voorkomend in 4Q33=4QDeut^f (fragmentarisch, meestal volgend MT);

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!