Deuteronomium 22:9

SVGij zult uw wijngaard niet met tweeerlei bezaaien; opdat de volheid des zaads, dat gij zult gezaaid hebben, en de inkomst des wijngaards niet ontheiligd worde.
WLCלֹא־תִזְרַ֥ע כַּרְמְךָ֖ כִּלְאָ֑יִם פֶּן־תִּקְדַּ֗שׁ הַֽמְלֵאָ֤ה הַזֶּ֙רַע֙ אֲשֶׁ֣ר תִּזְרָ֔ע וּתְבוּאַ֖ת הַכָּֽרֶם׃ ס
Trans.lō’-ṯizəra‘ karəməḵā kilə’āyim pen-tiqədaš haməlē’â hazzera‘ ’ăšer tizərā‘ ûṯəḇû’aṯ hakārem:

Algemeen

Zie ook: Joodse wetten (613), Wijngaard
Leviticus 19:19

Aantekeningen

Gij zult uw wijngaard niet met tweeerlei bezaaien; opdat de volheid des zaads, dat gij zult gezaaid hebben, en de inkomst des wijngaards niet ontheiligd worde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

תִזְרַ֥ע

bezaaien

כַּרְמְךָ֖

Gij zult uw wijngaard

כִּלְאָ֑יִם

niet met tweeërlei

פֶּן־

-

תִּקְדַּ֗שׁ

niet ontheiligd worde

הַֽ

-

מְלֵאָ֤ה

opdat de volheid

הַ

-

זֶּ֙רַע֙

des zaads

אֲשֶׁ֣ר

-

תִּזְרָ֔ע

dat gij zult gezaaid hebben

וּ

-

תְבוּאַ֖ת

en de inkomst

הַ

-

כָּֽרֶם

des wijngaards


Gij zult uw wijngaard niet met tweeërlei bezaaien; opdat de volheid des zaads, dat gij zult gezaaid hebben, en de inkomst des wijngaards niet ontheiligd worde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!