Deuteronomium 23:15

SVGij zult een knecht aan zijn heer niet overleveren, die van zijn heer tot u ontkomen zal zijn.
WLCכִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀ בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֗ךָ לְהַצִּֽילְךָ֙ וְלָתֵ֤ת אֹיְבֶ֙יךָ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְהָיָ֥ה מַחֲנֶ֖יךָ קָדֹ֑ושׁ וְלֹֽא־יִרְאֶ֤ה בְךָ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְשָׁ֖ב מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ ס
Trans.23:16 lō’-ṯasəgîr ‘eḇeḏ ’el-’ăḏōnāyw ’ăšer-yinnāṣēl ’ēleyḵā mē‘im ’ăḏōnāyw:

Aantekeningen

Gij zult een knecht aan zijn heer niet overleveren, die van zijn heer tot u ontkomen zal zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

תַסְגִּ֥יר

niet overleveren

עֶ֖בֶד

Gij zult een knecht

אֶל־

-

אֲדֹנָ֑יו

aan zijn heer

אֲשֶׁר־

-

יִנָּצֵ֥ל

tot ontkomen zal zijn

אֵלֶ֖יךָ

-

מֵ

-

עִ֥ם

-

אֲדֹנָֽיו

die van zijn heer


Gij zult een knecht aan zijn heer niet overleveren, die van zijn heer tot u ontkomen zal zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!