Context
Literatuur
Vertalingen

Deuteronomium 24:10

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Wanneer gij aan uw naaste iets zult geleend hebben, zo zult gij tot zijn huis niet ingaan, om zijn pand te pand te nemen;

• מַשָּׁאָה ^H4859 "schuld, lening" (Deut. 24:10; Spr. 22:26 †);
• עָבַט ^H5670 ww. "pand nemen, geven, opeisen" (Deut. 15:6, 8; 24:10; Joel 2:7 †);
• עֲבוֹט ^H5667 "pand, borg" (Deut. 24:10-13 †);

• תַשֶּׁ֥ה MT; תשא SP;
• מַשַּׁ֣את MT (1QDeut^b) SP;
• תָבֹ֥א MT; תבוא SP;
• עֲבֹטֹֽו MT; עבוטו SP;
• Voorkomend in 1Q5=1QDeut^b (fragmentarisch, algemeen volgend MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!