Deuteronomium 24:16

SVDe vaders zullen niet gedood worden voor de kinderen, en de kinderen zullen niet gedood worden voor de vaders; een ieder zal om zijn zonde gedood worden.
WLCלֹֽא־יוּמְת֤וּ אָבֹות֙ עַל־בָּנִ֔ים וּבָנִ֖ים לֹא־יוּמְת֣וּ עַל־אָבֹ֑ות אִ֥ישׁ בְּחֶטְאֹ֖ו יוּמָֽתוּ׃ ס
Trans.lō’-yûməṯû ’āḇwōṯ ‘al-bānîm ûḇānîm lō’-yûməṯû ‘al-’āḇwōṯ ’îš bəḥeṭə’wō yûmāṯû:

Algemeen

Zie ook: Zonde
2 Koningen 14:6, 2 Kronieken 25:4, Jeremia 31:30, Ezechiel 18:20

Aantekeningen

De vaders zullen niet gedood worden voor de kinderen, en de kinderen zullen niet gedood worden voor de vaders; een ieder zal om zijn zonde gedood worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

-

יוּמְת֤וּ

zullen niet gedood worden

אָבוֹת֙

De vaders

עַל־

-

בָּנִ֔ים

voor de kinderen

וּ

-

בָנִ֖ים

en de kinderen

לֹא־

-

יוּמְת֣וּ

zullen niet gedood worden

עַל־

-

אָב֑וֹת

voor de vaders

אִ֥ישׁ

een ieder

בְּ

-

חֶטְא֖וֹ

zal om zijn zonde

יוּמָֽתוּ

gedood worden


De vaders zullen niet gedood worden voor de kinderen, en de kinderen zullen niet gedood worden voor de vaders; een ieder zal om zijn zonde gedood worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!