Context
Literatuur
Vertalingen
Deuteronomium 29:27

SVDaarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen dit land, om daarover te brengen al dezen vloek, die in dit boek geschreven is.
WLCוַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַהִ֑וא לְהָבִ֤יא עָלֶ֙יהָ֙ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃
Trans.29:26 wayyiḥar-’af JHWH bā’āreṣ hahiw’ ləhāḇî’ ‘āleyhā ’eṯ-kāl-haqqəlālâ hakəṯûḇâ bassēfer hazzeh:

Aantekeningen

Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen dit land, om daarover te brengen al dezen vloek, die in dit boek geschreven is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽחַר־

ontstoken

אַ֥ף

Daarom is de toorn

יְהוָ֖ה

des HEEREN

בָּ

-

אָ֣רֶץ

tegen dit land

הַ

-

הִ֑וא

-

לְ

-

הָבִ֤יא

om daarover te brengen

עָלֶ֙יהָ֙

-

אֶת־

-

כָּל־

-

הַ

-

קְּלָלָ֔ה

al dezen vloek

הַ

-

כְּתוּבָ֖ה

geschreven is

בַּ

-

סֵּ֥פֶר

die in dit boek

הַ

-

זֶּֽה

-


Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen dit land, om daarover te brengen al dezen vloek, die in dit boek geschreven is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!