Deuteronomium 31:6

SVWeest sterk en hebt goeden moed, en vreest niet, en verschrikt niet voor hun aangezicht; want het is de HEERE, uw God, Die met u gaat; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten.
WLCחִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃ פ
Trans.ḥizəqû wə’iməṣû ’al-tîrə’û wə’al-ta‘arəṣû mipənêhem kî JHWH ’ĕlōheyḵā hû’ hahōlēḵə ‘immāḵə lō’ yarəpəḵā wəlō’ ya‘azəḇeḵḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Eerbied, Ontzag, Vreze, Ontmoediging
Jozua 1:5, Hebreeen 13:5

Aantekeningen

Weest sterk en hebt goeden moed, en vreest niet, en verschrikt niet voor hun aangezicht; want het is de HEERE, uw God, Die met u gaat; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חִזְק֣וּ

Weest sterk

וְ

-

אִמְצ֔וּ

en hebt goeden moed

אַל־

-

תִּֽירְא֥וּ

en vreest

וְ

-

אַל־

-

תַּעַרְצ֖וּ

niet, en verschrikt

מִ

-

פְּנֵיהֶ֑ם

niet voor hun aangezicht

כִּ֣י׀

-

יְהוָ֣ה

want het is de HEERE

אֱלֹהֶ֗יךָ

uw God

ה֚וּא

-

הַ

-

הֹלֵ֣ךְ

Die met gaat

עִמָּ֔ךְ

-

לֹ֥א

-

יַרְפְּךָ֖

Hij zal niet begeven

וְ

-

לֹ֥א

-

יַעַזְבֶֽךָּ

noch verlaten


Weest sterk en hebt goeden moed, en vreest niet, en verschrikt niet voor hun aangezicht; want het is de HEERE, uw God, Die met u gaat; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!