Deuteronomium 31:9

SVEn Mozes schreef deze wet, en gaf ze aan de priesteren, de zonen van Levi, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, en aan alle oudsten van Israel.
WLCוַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁה֮ אֶת־הַתֹּורָ֣ה הַזֹּאת֒ וַֽיִּתְּנָ֗הּ אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י לֵוִ֔י הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים אֶת־אֲרֹ֖ון בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה וְאֶל־כָּל־זִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyiḵətōḇ mōšeh ’eṯ-hatwōrâ hazzō’ṯ wayyitənāh ’el-hakōhănîm bənê lēwî hannōśə’îm ’eṯ-’ărwōn bərîṯ JHWH wə’el-kāl-ziqənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Mozes

Aantekeningen

En Mozes schreef deze wet, en gaf ze aan de priesteren, de zonen van Levi, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, en aan alle oudsten van Israel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּכְתֹּ֣ב

schreef

מֹשֶׁה֮

En Mozes

אֶת־

-

הַ

-

תּוֹרָ֣ה

deze wet

הַ

-

זֹּאת֒

-

וַֽ

-

יִּתְּנָ֗הּ

en gaf

אֶל־

-

הַ

-

כֹּהֲנִים֙

ze aan de priesteren

בְּנֵ֣י

de zonen

לֵוִ֔י

van Levi

הַ

-

נֹּ֣שְׂאִ֔ים

droegen

אֶת־

-

אֲר֖וֹן

die de ark

בְּרִ֣ית

des verbonds

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

אֶל־

-

כָּל־

-

זִקְנֵ֖י

en aan alle oudsten

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël


En Mozes schreef deze wet, en gaf ze aan de priesteren, de zonen van Levi, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, en aan alle oudsten van Israël.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!