Deuteronomium 32:16

SVZij hebben Hem tot ijver verwekt door vreemde [goden]; door gruwelen hebben zij Hem tot toorn verwekt.
WLCיַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתֹועֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃
Trans.yaqəni’uhû bəzārîm bəṯwō‘ēḇōṯ yaḵə‘îsuhû:

Algemeen

Zie ook: Afgodendienst

Aantekeningen

Zij hebben Hem tot ijver verwekt door vreemde [goden]; door gruwelen hebben zij Hem tot toorn verwekt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַקְנִאֻ֖הוּ

Zij hebben Hem tot na-ijver verwekt
hifil

בְּ

door

זָרִ֑ים

vreemden
mnl. mv.

בְּ

door

תוֹעֵבֹ֖ת

gruwelen

יַכְעִיסֻֽהוּ

hebben zij Hem tot toorn verwekt
hifil


Zij hebben Hem tot ijver verwekt door vreemde [goden]; door gruwelen hebben zij Hem tot toorn verwekt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!