Deuteronomium 32:26

SVIk zeide: In alle hoeken zoude Ik hen verstrooien; Ik zoude hun gedachtenis van onder de mensen doen ophouden;
WLCאָמַ֖רְתִּי אַפְאֵיהֶ֑ם אַשְׁבִּ֥יתָה מֵאֱנֹ֖ושׁ זִכְרָֽם׃
Trans.’āmarətî ’afə’êhem ’ašəbîṯâ mē’ĕnwōš ziḵərām:

Aantekeningen

Ik zeide: In alle hoeken zoude Ik hen verstrooien; Ik zoude hun gedachtenis van onder de mensen doen ophouden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָמַ֖רְתִּי

Ik zeide
qal

אַפְאֵיהֶ֑ם

zal verstrooien in hoeken
hifil

אַשְׁבִּ֥יתָה

zal doen ophouden
hifil

מֵ

van onder

אֱנ֖וֹשׁ

de mensen

זִכְרָֽם

hun gedachtenis


Ik zeide: In alle hoeken zoude Ik hen verstrooien; Ik zoude hun gedachtenis van onder de mensen doen ophouden;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!