Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 32:34

Deuteronomium 32:34

SV	Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten?
WLC	הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאֹוצְרֹתָֽי׃
Trans.	hălō’-hû’ kāmus ‘immāḏî ḥāṯum bə’wōṣərōṯāy:

Aantekeningen

Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten?

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

לֹא־

ה֖וּא

כָּמֻ֣ס

Is dat niet bij Mij opgesloten

עִמָּדִ֑י

חָתֻ֖ם

verzegeld

בְּ

אוֹצְרֹתָֽי

in Mijn schatten

Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten?

____

____

4QpaleoDeut^r is in Paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij de woorden zijn gescheiden met een spatie van ~0,2cm (DJD, IX p. 132);
In vele manuscripten (bv. MT^Ginsberg MM MAM, etc.) is de regel in meerdere gedeelten opgesplitst met daartussen een lege ruimte.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!