Deuteronomium 33:19

SVZij zullen de volken tot den berg roepen; daar zullen zij offeranden der gerechtigheid offeren; want zij zullen den overvloed der zeeen zuigen, en de bedekte verborgen dingen des zands.
WLCעַמִּים֙ הַר־יִקְרָ֔אוּ שָׁ֖ם יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק כִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ יִינָ֔קוּ וּשְׂפוּנֵ֖י טְמ֥וּנֵי חֹֽול׃ ס
Trans.‘ammîm har-yiqərā’û šām yizəbəḥû ziḇəḥê-ṣeḏeq kî šefa‘ yammîm yînāqû ûśəfûnê ṭəmûnê ḥwōl:

Algemeen

Zie ook: Schatten

Aantekeningen

Zij zullen de volken tot den berg roepen; daar zullen zij offeranden der gerechtigheid offeren; want zij zullen den overvloed der zeeen zuigen, en de bedekte verborgen dingen des zands.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַמִּים֙

Zij zullen de volken

הַר־

tot den berg

יִקְרָ֔אוּ

roepen

שָׁ֖ם

-

יִזְבְּח֣וּ

offeren

זִבְחֵי־

daar zullen zij offeranden

צֶ֑דֶק

der gerechtigheid

כִּ֣י

-

שֶׁ֤פַע

want zij zullen den overvloed

יַמִּים֙

der zeeën

יִינָ֔קוּ

zuigen

וּ

-

שְׂפוּנֵ֖י

en de bedekte

טְמ֥וּנֵי

verborgen

חֽוֹל

dingen des zands


Zij zullen de volken tot den berg roepen; daar zullen zij offeranden der gerechtigheid offeren; want zij zullen den overvloed der zeeën zuigen, en de bedekte verborgen dingen des zands.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!