Deuteronomium 33:8

SVEn van Levi zeide hij: Uw Thummim en Uw Urim zijn aan den man, Uw gunstgenoot; dien Gij verzocht hebt in Massa, met welken Gij getwist hebt aan de wateren van Meriba.
WLCוּלְלֵוִ֣י אָמַ֔ר תֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ לְאִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתֹו֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָֽה׃
Trans.ûləlēwî ’āmar tummeyḵā wə’ûreyḵā lə’îš ḥăsîḏeḵā ’ăšer nissîṯwō bəmassâ tərîḇēhû ‘al-mê mərîḇâ:

Algemeen

Zie ook: Massa, Meriba, Urim en Thummim

Aantekeningen

En van Levi zeide hij: Uw Thummim en Uw Urim zijn aan den man, Uw gunstgenoot; dien Gij verzocht hebt in Massa, met welken Gij getwist hebt aan de wateren van Meriba.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

לֵוִ֣י

En van Levi

אָמַ֔ר

zeide hij

תֻּמֶּ֥יךָ

Uw Thummim

וְ

-

אוּרֶ֖יךָ

en Uw Urim

לְ

-

אִ֣ישׁ

zijn aan den man

חֲסִידֶ֑ךָ

Uw gunstgenoot

אֲשֶׁ֤ר

-

נִסִּיתוֹ֙

dien Gij verzocht hebt

בְּ

-

מַסָּ֔ה

in Massa

תְּרִיבֵ֖הוּ

met welken Gij getwist hebt

עַל־

-

מֵ֥י

aan de wateren

מְרִיבָֽה

van Meriba


En van Levi zeide hij: Uw Thummim en Uw Urim zijn aan den man, Uw gunstgenoot; dien Gij verzocht hebt in Massa, met welken Gij getwist hebt aan de wateren van Meriba.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!