Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Mozes nu was honderd en twintig jaren oud, als hij stierf; zijn oog was niet donker geworden, en zijn kracht was niet vergaan. |
WLC | וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹתֹ֑ו לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינֹ֖ו וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃
|
Trans. | ûmōšeh ben-mē’â wə‘eśərîm šānâ bəmōṯwō lō’-ḵâăṯâ ‘ênwō wəlō’-nās lēḥōh: |
Algemeen
Zie ook: Mozes, Staar
Handelingen 7:23
Aantekeningen
Mozes nu was honderd en twintig jaren oud, als hij stierf; zijn oog was niet donker geworden, en zijn kracht was niet vergaan.
- honderd en twintig jaren oud; In Hand. 7:23ev. wordt dit opgedeeld in 3 perioden van 40 jaar a) 40 jaar opvoeding in Egypte; b) 40 jaar in de woestijn vanwaaruit hij later het volk zou leiden; c) de 40 jaar van de Exodus. D. L. Moody schrijft: "For 40 years Moses thought he was a somebody. For 40 years he thought he was a nobody. For 40 years he found out what God can do with a nobody."
- zijn oog was niet donker geworden; wijst erop dat Mozes geen staar had, zoals veel ouderen dat hebben, en dat hij nog sterk en krachtig was. Dit in tegenstelling tot Deut. 31:2 waar Mozes zelf juist zijn ouderdom en zwakheid als argument geeft om niet in het beloofde land te trekken.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Mozes nu was honderd en twintig jaren oud, als hij stierf; zijn oog was niet donker geworden, en zijn kracht was niet vergaan.
- לֵחַ H3893 hapax "kracht"; "vitaliteit" NetBible;
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!