Deuteronomium 6:20

SVWanneer uw zoon u morgen zal vragen, zeggende: Wat zijn dat voor getuigenissen, en inzettingen, en rechten, die de HEERE, onze God, ulieden geboden heeft?
WLCכִּֽי־יִשְׁאָלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֑ר מָ֣ה הָעֵדֹ֗ת וְהַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֶתְכֶֽם׃
Trans.kî-yišə’āləḵā ḇinəḵā māḥār lē’mōr mâ hā‘ēḏōṯ wəhaḥuqqîm wəhammišəpāṭîm ’ăšer ṣiûâ JHWH ’ĕlōhênû ’eṯəḵem:

Aantekeningen

Wanneer uw zoon u morgen zal vragen, zeggende: Wat zijn dat voor getuigenissen, en inzettingen, en rechten, die de HEERE, onze God, ulieden geboden heeft?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

יִשְׁאָלְךָ֥

zal vragen

בִנְךָ֛

Wanneer uw zoon

מָחָ֖ר

morgen

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

מָ֣ה

-

הָ

-

עֵדֹ֗ת

Wat zijn dat voor getuigenissen

וְ

-

הַֽ

-

חֻקִּים֙

en inzettingen

וְ

-

הַ

-

מִּשְׁפָּטִ֔ים

en rechten

אֲשֶׁ֥ר

-

צִוָּ֛ה

ulieden geboden heeft

יְהוָ֥ה

die de HEERE

אֱלֹהֵ֖ינוּ

onze God

אֶתְ

-

כֶֽם

-


Wanneer uw zoon u morgen zal vragen, zeggende: Wat zijn dat voor getuigenissen, en inzettingen, en rechten, die de HEERE, onze God, ulieden geboden heeft?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!