Esther 8:12

SVOp een dag in al de landschappen van den koning Ahasveros, op den dertienden der twaalfde maand; deze is de maand Adar.
WLCבְּיֹ֣ום אֶחָ֔ד בְּכָל־מְדִינֹ֖ות הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ בִּשְׁלֹושָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃
Trans.bəywōm ’eḥāḏ bəḵāl-məḏînwōṯ hammeleḵə ’ăḥašəwērwōš bišəlwōšâ ‘āśār ləḥōḏeš šənêm-‘āśār hû’-ḥōḏeš ’ăḏār:

Algemeen

Zie ook: Adar (Maand), Kalender (Hebreeuwse), Twaalf (getal)
Esther 3:13, Esther 9:1

Aantekeningen

Op een dag in al de landschappen van den koning Ahasveros, op den dertienden der twaalfde maand; deze is de maand Adar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

י֣וֹם

dag

אֶחָ֔ד

Op een

בְּ

-

כָל־

in al

מְדִינ֖וֹת

de landschappen

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

van den koning

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ

Ahasvéros

בִּ

-

שְׁלוֹשָׁ֥ה

op den dertienden

עָשָׂ֛ר

-

לְ

-

חֹ֥דֶשׁ

maand

שְׁנֵים־

der twaalfde

עָשָׂ֖ר

-

הוּא־

deze

חֹ֥דֶשׁ

is de maand

אֲדָֽר

Adar


Op een dag in al de landschappen van den koning Ahasveros, op den dertienden der twaalfde maand; deze is de maand Adar.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!