Esther 9:17

SV[Dit geschiedde] op den dertienden dag der maand Adar; en op de veertienden derzelve rustten zij, en zij maakten denzelven een dag der maaltijden en der vreugde.
WLCבְּיֹום־שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וְנֹ֗וחַ בְּאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ בֹּ֔ו וְעָשֹׂ֣ה אֹתֹ֔ו יֹ֖ום מִשְׁתֶּ֥ה וְשִׂמְחָֽה׃
Trans.bəywōm-šəlōšâ ‘āśār ləḥōḏeš ’ăḏār wənwōḥa bə’arəbā‘â ‘āśār bwō wə‘āśōh ’ōṯwō ywōm mišəteh wəśiməḥâ:

Algemeen

Zie ook: Adar (Maand), Purim (feest v.)

Aantekeningen

[Dit geschiedde] op den dertienden dag der maand Adar; en op de veertienden derzelve rustten zij, en zij maakten denzelven een dag der maaltijden en der vreugde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

יוֹם־

dag

שְׁלֹשָׁ֥ה

op den dertienden

עָשָׂ֖ר

-

לְ

-

חֹ֣דֶשׁ

der maand

אֲדָ֑ר

Adar

וְ

-

נ֗וֹחַ

-

בְּ

-

אַרְבָּעָ֤ה

en op den veertienden

עָשָׂר֙

-

בּ֔וֹ

-

וְ

-

עָשֹׂ֣ה

en zij maakten

אֹת֔וֹ

denzelven

י֖וֹם

een dag

מִשְׁתֶּ֥ה

der maaltijden

וְ

-

שִׂמְחָֽה

en der vreugde


[Dit geschiedde] op den dertienden dag der maand Adar; en op de veertienden derzelve rustten zij, en zij maakten denzelven een dag der maaltijden en der vreugde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!