Esther 9:21

SVOm over hen te bevestigen, dat zij zouden onderhouden den veertienden dag der maand Adar, en den vijftienden dag derzelve, in alle en in ieder jaar;
WLCלְקַיֵּם֮ עֲלֵיהֶם֒ לִהְיֹ֣ות עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת יֹ֣ום אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וְאֵ֛ת יֹום־חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר בֹּ֑ו בְּכָל־שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃
Trans.ləqayyēm ‘ălêhem lihəywōṯ ‘ōśîm ’ēṯ ywōm ’arəbā‘â ‘āśār ləḥōḏeš ’ăḏār wə’ēṯ ywōm-ḥămiššâ ‘āśār bwō bəḵāl-šānâ wəšānâ:

Algemeen

Zie ook: Adar (Maand), Maan (volle)

Aantekeningen

Om over hen te bevestigen, dat zij zouden onderhouden den veertienden dag der maand Adar, en den vijftienden dag derzelve, in alle en in ieder jaar;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

קַיֵּם֮

hen te bevestigen

עֲלֵיהֶם֒

Om over

לִ

-

הְי֣וֹת

dat zij zouden onderhouden

עֹשִׂ֗ים

-

אֵ֠ת

-

י֣וֹם

dag

אַרְבָּעָ֤ה

den veertienden

עָשָׂר֙

-

לְ

-

חֹ֣דֶשׁ

der maand

אֲדָ֔ר

Adar

וְ

-

אֵ֛ת

-

יוֹם־

dag

חֲמִשָּׁ֥ה

en den vijftienden

עָשָׂ֖ר

-

בּ֑וֹ

-

בְּ

-

כָל־

derzelve, in alle

שָׁנָ֖ה

en in ieder

וְ

-

שָׁנָֽה

jaar


Om over hen te bevestigen, dat zij zouden onderhouden den veertienden dag der maand Adar, en den vijftienden dag derzelve, in alle en in ieder jaar;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!