Exodus 12:44

SVDoch alle knecht van iedereen, die voor geld gekocht is, nadat gij hem zult besneden hebben, dan zal hij daarvan eten.
WLCוְכָל־עֶ֥בֶד אִ֖ישׁ מִקְנַת־כָּ֑סֶף וּמַלְתָּ֣ה אֹתֹ֔ו אָ֖ז יֹ֥אכַל בֹּֽו׃
Trans.wəḵāl-‘eḇeḏ ’îš miqənaṯ-kāsef ûmalətâ ’ōṯwō ’āz yō’ḵal bwō:

Algemeen

Zie ook: Besnijdenis, Geld, Munten

Aantekeningen

Doch alle knecht van iedereen, die voor geld gekocht is, nadat gij hem zult besneden hebben, dan zal hij daarvan eten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

כָל־

alle

עֶ֥בֶד

knecht

אִ֖ישׁ

van iedereen

מִקְנַת־

gekocht is

כָּ֑סֶף

die voor geld

וּ

-

מַלְתָּ֣ה

nadat gij hem zult besneden hebben

אֹת֔וֹ

-

אָ֖ז

-

יֹ֥אכַל

dan zal hij daarvan eten

בּֽוֹ

-


Doch alle knecht van iedereen, die voor geld gekocht is, nadat gij hem zult besneden hebben, dan zal hij daarvan eten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!