Exodus 12:46

SVIn een huis zal het gegeten worden; gij zult van het vlees niet buiten uit het huis dragen, en gij zult geen been daaraan breken.
WLCבְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא־תֹוצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בֹֽו׃
Trans.bəḇayiṯ ’eḥāḏ yē’āḵēl lō’-ṯwōṣî’ min-habayiṯ min-habāśār ḥûṣâ wə‘eṣem lō’ ṯišəbərû-ḇwō:

Algemeen

Zie ook: Numeri 9:12, Johannes 19:36

Aantekeningen

In een huis zal het gegeten worden; gij zult van het vlees niet buiten uit het huis dragen, en gij zult geen been daaraan breken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

בַ֤יִת

huis

אֶחָד֙

In een

יֵאָכֵ֔ל

zal het gegeten worden

לֹא־

-

תוֹצִ֧יא

dragen

מִן־

-

הַ

-

בַּ֛יִת

uit het huis

מִן־

-

הַ

-

בָּשָׂ֖ר

gij zult van het vlees

ח֑וּצָה

niet buiten

וְ

-

עֶ֖צֶם

en gij zult geen been

לֹ֥א

-

תִשְׁבְּרוּ־

daaraan breken

בֽ

-

וֹ

-


In een huis zal het gegeten worden; gij zult van het vlees niet buiten uit het huis dragen, en gij zult geen been daaraan breken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!