Exodus 16:18

SVDoch als zij het met den gomer maten, zo had hij, die veel verzameld had, niets over, en dien, die weinig verzameld had, ontbrak niet; een iegelijk verzamelde zoveel, als hij eten mocht.
WLCוַיָּמֹ֣דּוּ בָעֹ֔מֶר וְלֹ֤א הֶעְדִּיף֙ הַמַּרְבֶּ֔ה וְהַמַּמְעִ֖יט לֹ֣א הֶחְסִ֑יר אִ֥ישׁ לְפִֽי־אָכְלֹ֖ו לָקָֽטוּ׃
Trans.wayyāmōdû ḇā‘ōmer wəlō’ he‘ədîf hammarəbeh wəhammamə‘îṭ lō’ heḥəsîr ’îš ləfî-’āḵəlwō lāqāṭû:

Algemeen

Zie ook: Manna, Omer (gewichtseenheid)
2 Corinthiers 8:15

Aantekeningen

Doch als zij het met den gomer maten, zo had hij, die veel verzameld had, niets over, en dien, die weinig verzameld had, ontbrak niet; een iegelijk verzamelde zoveel, als hij eten mocht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּמֹ֣דּוּ

maten

בָ

-

עֹ֔מֶר

Doch als zij het met den gomer

וְ

-

לֹ֤א

-

הֶעְדִּיף֙

niets over

הַ

-

מַּרְבֶּ֔ה

zo had hij, die veel verzameld had

וְ

-

הַ

-

מַּמְעִ֖יט

en dien, die weinig verzameld had

לֹ֣א

-

הֶחְסִ֑יר

ontbrak niet

אִ֥ישׁ

een iegelijk

לְ

-

פִֽי־

zoveel, als

אָכְל֖וֹ

hij eten

לָקָֽטוּ

verzamelde


Doch als zij het met den gomer maten, zo had hij, die veel verzameld had, niets over, en dien, die weinig verzameld had, ontbrak niet; een iegelijk verzamelde zoveel, als hij eten mocht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!