Exodus 16:25

SVToen zeide Mozes: Eet dat heden, want het is heden de sabbat des HEEREN; gij zult het heden op het veld niet vinden.
WLCוַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אִכְלֻ֣הוּ הַיֹּ֔ום כִּֽי־שַׁבָּ֥ת הַיֹּ֖ום לַיהוָ֑ה הַיֹּ֕ום לֹ֥א תִמְצָאֻ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃
Trans.wayyō’mer mōšeh ’iḵəluhû hayywōm kî-šabāṯ hayywōm laJHWH hayywōm lō’ ṯiməṣā’uhû baśśāḏeh:

Algemeen

Zie ook: Manna, Mozes, Sabbat

Aantekeningen

Toen zeide Mozes: Eet dat heden, want het is heden de sabbat des HEEREN; gij zult het heden op het veld niet vinden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

מֹשֶׁה֙

Mozes

אִכְלֻ֣הוּ

Eet

הַ

-

יּ֔וֹם

dat heden

כִּֽי־

-

שַׁבָּ֥ת

de sabbat

הַ

-

יּ֖וֹם

want het is heden

לַ

-

יהוָ֑ה

des HEEREN

הַ

-

יּ֕וֹם

gij zult het heden

לֹ֥א

-

תִמְצָאֻ֖הוּ

niet vinden

בַּ

-

שָּׂדֶֽה

op het veld


Toen zeide Mozes: Eet dat heden, want het is heden de sabbat des HEEREN; gij zult het heden op het veld niet vinden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!