Exodus 16:33

SVOok zeide Mozes tot Aaron: Neem een kruik, en doe een gomer vol Man daarin; en zet die voor het aangezicht des HEEREN, tot bewaring voor uw geslachten.
WLCוַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֚ח צִנְצֶ֣נֶת אַחַ֔ת וְתֶן־שָׁ֥מָּה מְלֹֽא־הָעֹ֖מֶר מָ֑ן וְהַנַּ֤ח אֹתֹו֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
Trans.wayyō’mer mōšeh ’el-’ahărōn qaḥ ṣinəṣeneṯ ’aḥaṯ wəṯen-šāmmâ məlō’-hā‘ōmer mān wəhannaḥ ’ōṯwō lifənê JHWH ləmišəmereṯ ləḏōrōṯêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Manna, Mozes, Omer (gewichtseenheid)
Hebreeen 9:4

Aantekeningen

Ook zeide Mozes tot Aaron: Neem een kruik, en doe een gomer vol Man daarin;
en zet die voor het aangezicht des HEEREN, tot bewaring voor uw geslachten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

Ook zeide

מֹשֶׁ֜ה

Mozes

אֶֽל־

-

אַהֲרֹ֗ן

tot Aäron

קַ֚ח

Neem

צִנְצֶ֣נֶת

kruik

אַחַ֔ת

een

וְ

-

תֶן־

en doe

שָׁ֥מָּה

-

מְלֹֽא־

vol

הָ

-

עֹ֖מֶר

een gomer

מָ֑ן

Man

וְ

-

הַנַּ֤ח

daarin; en zet

אֹת

-

וֹ֙

-

לִ

-

פְנֵ֣י

die voor het aangezicht

יְהוָ֔ה

des HEEREN

לְ

-

מִשְׁמֶ֖רֶת

tot bewaring

לְ

-

דֹרֹתֵיכֶֽם

voor uw geslachten


Ook zeide Mozes tot Aaron: Neem een kruik, en doe een gomer vol Man daarin; en zet die voor het aangezicht des HEEREN, tot bewaring voor uw geslachten.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!