Exodus 17:16

SVEn hij zeide: Dewijl de hand op den troon des HEEREN is, zo zal de oorlog des HEEREN tegen Amalek zijn, van geslacht tot geslacht!
WLCוַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־יָד֙ עַל־כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַיהוָ֖ה בַּֽעֲמָלֵ֑ק מִדֹּ֖ר דֹּֽר׃ פ
Trans.wayyō’mer kî-yāḏ ‘al-kēs JHWH miləḥāmâ laJHWH ba‘ămālēq midōr dōr:

Algemeen

Zie ook: Amalek, Hand (lichaamsdeel), Oorlog
1 Samuel 15:2

Aantekeningen

En hij zeide: Dewijl de hand op den troon des HEEREN is, zo zal de oorlog des HEEREN tegen Amalek zijn, van geslacht tot geslacht!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

En hij zeide

כִּֽי־

-

יָד֙

Dewijl de hand

עַל־

-

כֵּ֣ס

op den troon

יָ֔הּ

des HEEREN

מִלְחָמָ֥ה

is, zo zal de oorlog

לַ

-

יהוָ֖ה

des HEEREN

בַּֽ

tegen Amalek

עֲמָלֵ֑ק

-

מִ

-

דֹּ֖ר

zijn, van geslacht

דֹּֽר

tot geslacht


En hij zeide: Dewijl de hand op den troon des HEEREN is, zo zal de oorlog des HEEREN tegen Amalek zijn, van geslacht tot geslacht!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!