Exodus 21:18

SVEn wanneer mannen twisten, en de een slaat den ander met een steen, of met een vuist, en hij sterft niet, maar valt te bedde;
WLCוְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־אִישׁ֙ אֶת־רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן אֹ֣ו בְאֶגְרֹ֑ף וְלֹ֥א יָמ֖וּת וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽב׃
Trans.wəḵî-yərîḇun ’ănāšîm wəhikâ-’îš ’eṯ-rē‘ēhû bə’eḇen ’wō ḇə’eḡərōf wəlō’ yāmûṯ wənāfal ləmišəkāḇ:

Algemeen

Zie ook: Stenen, Steen

Aantekeningen

En wanneer mannen twisten, en de een slaat den ander met een steen, of met een vuist, en hij sterft niet, maar valt te bedde;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִֽי־

-

יְרִיבֻ֣ן

twisten

אֲנָשִׁ֔ים

en de een

וְ

-

הִכָּה־

slaat

אִישׁ֙

-

אֶת־

-

רֵעֵ֔הוּ

den ander

בְּ

-

אֶ֖בֶן

met een steen

א֣וֹ

of

בְ

-

אֶגְרֹ֑ף

met een vuist

וְ

-

לֹ֥א

-

יָמ֖וּת

en hij sterft

וְ

-

נָפַ֥ל

niet, maar valt

לְ

-

מִשְׁכָּֽב

te bedde


En wanneer mannen twisten, en de een slaat den ander met een steen, of met een vuist, en hij sterft niet, maar valt te bedde;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!