Exodus 22:25

SVIndien gij Mijn volk, dat bij u arm is, geld leent, zo zult gij tegen hetzelve niet zijn, als een woekeraar; gij zult op hetzelve geen woeker leggen.
WLCאִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֹֽו׃
Trans.22:24 ’im-kesef taləweh ’eṯ-‘ammî ’eṯ-he‘ānî ‘immāḵə lō’-ṯihəyeh lwō kənōšeh lō’-ṯəśîmûn ‘ālāyw nešeḵə:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten
Leviticus 25:36, Leviticus 25:37, Deuteronomium 23:19, Deuteronomium 23:20, Psalm 15:5, Spreuken 28:8, Ezechiel 18:8

Aantekeningen

Indien gij Mijn volk, dat bij u arm is, geld leent, zo zult gij tegen hetzelve niet zijn, als een woekeraar; gij zult op hetzelve geen woeker leggen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

כֶּ֣סֶף׀

is, geld

תַּלְוֶ֣ה

leent

אֶת־

-

עַמִּ֗י

Indien gij Mijn volk

אֶת־

-

הֶֽ

-

עָנִי֙

dat bij arm

עִמָּ֔ךְ

-

לֹא־

-

תִהְיֶ֥ה

-

ל֖

-

וֹ

-

כְּ

-

נֹשֶׁ֑ה

zo zult gij tegen hetzelve niet zijn, als een woekeraar

לֹֽא־

-

תְשִׂימ֥וּן

leggen

עָלָ֖יו

-

נֶֽשֶׁךְ

gij zult op hetzelve geen woeker


Indien gij Mijn volk, dat bij u arm is, geld leent, zo zult gij tegen hetzelve niet zijn, als een woekeraar; gij zult op hetzelve geen woeker leggen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!