Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 23:10

Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 23:10

SV	Gij zult ook zes jaar uw land bezaaien, en deszelfs inkomst verzamelen;
WLC	וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְרַ֣ע אֶת־אַרְצֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃
Trans.	wəšēš šānîm tizər^a‘ ’eṯ-’arəṣeḵā wə’āsafətā ’eṯ-təḇû’āṯāh:

Aantekeningen

Gij zult ook zes jaar uw land bezaaien, en deszelfs inkomst verzamelen;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שֵׁ֥שׁ

Gij zult ook zes

שָׁנִ֖ים

jaar

תִּזְרַ֣ע

bezaaien

אֶת־

-

אַרְצֶ֑ךָ

uw land

וְ

-

אָסַפְתָּ֖

verzamelen

אֶת־

-

תְּבוּאָתָֽהּ

en deszelfs inkomst

Gij zult ook zes jaar uw land bezaaien, en deszelfs inkomst verzamelen;

____

וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְרַ֣ע MT 4QPaleoGenExod^l SP;
תְּבוּאָתָֽהּ MT (4QPaleoGenExod^l) SP;
Voorkomend in 4Q11=4QPaleoGenExod^l (varianten lijken op andere MSS dan MT);

____

De tekst in 4QpaleoGen-Exod^l is in paleo-Hebreeuws geschreven.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!