Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 25:16

Exodus 25:16

SV	Daarna zult gij in de ark leggen de getuigenis, die Ik u geven zal.
WLC	וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
Trans.	wənāṯatā ’el-hā’ārōn ’ēṯ hā‘ēḏuṯ ’ăšer ’etēn ’ēleyḵā:

Algemeen

Daarna zult gij in de ark leggen de getuigenis, die Ik u geven zal.

Daarna zult gij in de ark leggen de getuigenis, Doordat de binnenkant van de Ark van goud is, krijg je een weerspiegeling van de tien geboden (op een zelfde manier als wanneer je in een spiegelkamer zit), waardoor de tien geboden overal in de ark zichtbaar zijn, zoals weergegeven in de afbeeldingen. Je kunnen zeggen dat hiermee gesymboliseerd wordt dat de Gods wet overal op de wereld aanwezig is.
de getuigenis, i.e. de Stenen tafelen met de tien geboden die Mozes later gekregen heeft (Ex. 31:18);