Exodus 28:30

SVGij zult ook in den borstlap des gerichts de Urim en de Thummim zetten, dat zij op het hart van Aaron zijn, als hij voor het aangezicht des HEEREN ingaan zal; alzo zal Aaron dat gericht der kinderen Israels geduriglijk op zijn hart dragen, voor het aangezicht des HEEREN.
WLCוְנָתַתָּ֞ אֶל־חֹ֣שֶׁן הַמִּשְׁפָּ֗ט אֶת־הָאוּרִים֙ וְאֶת־הַתֻּמִּ֔ים וְהָיוּ֙ עַל־לֵ֣ב אַהֲרֹ֔ן בְּבֹאֹ֖ו לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְנָשָׂ֣א אַ֠הֲרֹן אֶת־מִשְׁפַּ֨ט בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל עַל־לִבֹּ֛ו לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ ס
Trans.wənāṯatā ’el-ḥōšen hammišəpāṭ ’eṯ-hā’ûrîm wə’eṯ-hatummîm wəhāyû ‘al-lēḇ ’ahărōn bəḇō’wō lifənê JHWH wənāśā’ ’ahărōn ’eṯ-mišəpaṭ bənê-yiśərā’ēl ‘al-libwō lifənê JHWH tāmîḏ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Hart (lichaamsdeel), Sieraad (borstplaat), Urim en Thummim

Aantekeningen

Gij zult ook in den borstlap des gerichts de Urim en de Thummim zetten, dat zij op het hart van Aaron zijn, als hij voor het aangezicht des HEEREN ingaan zal; alzo zal Aaron dat gericht der kinderen Israels geduriglijk op zijn hart dragen, voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַתָּ֞

zetten

אֶל־

-

חֹ֣שֶׁן

Gij zult ook in den borstlap

הַ

-

מִּשְׁפָּ֗ט

des gerichts

אֶת־

-

הָ

-

אוּרִים֙

de Urim

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

תֻּמִּ֔ים

en de Thummim

וְ

-

הָיוּ֙

-

עַל־

-

לֵ֣ב

dat zij op het hart

אַהֲרֹ֔ן

van Aäron

בְּ

-

בֹא֖וֹ

ingaan zal

לִ

-

פְנֵ֣י

zijn, als hij voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

נָשָׂ֣א

dragen

אַ֠הֲרֹן

alzo zal Aäron

אֶת־

-

מִשְׁפַּ֨ט

dat gericht

בְּנֵי־

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֧ל

Israëls

עַל־

-

לִבּ֛וֹ

op zijn hart

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָ֖ה

des HEEREN

תָּמִֽיד

geduriglijk


Gij zult ook in den borstlap des gerichts de Urim en de Thummim zetten, dat zij op het hart van Aaron zijn, als hij voor het aangezicht des HEEREN ingaan zal; alzo zal Aaron dat gericht der kinderen Israëls geduriglijk op zijn hart dragen, voor het aangezicht des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!