Exodus 30:13

SVDit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels, naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE.
WLCזֶ֣ה ׀ יִתְּנ֗וּ כָּל־הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Trans.zeh yitənû kāl-hā‘ōḇēr ‘al-hapəquḏîm maḥăṣîṯ haššeqel bəšeqel haqqōḏeš ‘eśərîm gērâ haššeqel maḥăṣîṯ haššeqel tərûmâ laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Gera (muntstuk), Shekel
Leviticus 27:25, Numeri 3:47, Ezechiel 45:12

Aantekeningen

Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels, naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֶ֣ה׀

-

יִתְּנ֗וּ

Dit zullen zij geven

כָּל־

-

הָ

-

עֹבֵר֙

overgaat

עַל־

al die tot

הַ

-

פְּקֻדִ֔ים

de getelden

מַחֲצִ֥ית

de helft

הַ

-

שֶּׁ֖קֶל

eens sikkels

בְּ

-

שֶׁ֣קֶל

naar den sikkel

הַ

-

קֹּ֑דֶשׁ

des heiligdoms

עֶשְׂרִ֤ים

is twintig

גֵּרָה֙

gera

הַ

-

שֶּׁ֔קֶל

deze sikkel

מַחֲצִ֣ית

de helft

הַ

-

שֶּׁ֔קֶל

eens sikkels

תְּרוּמָ֖ה

is een hefoffer

לַֽ

-

יהוָֽה

den HEERE


Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels, naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!