Exodus 32:10

SVEn nu, laat Mij toe, dat Mijn toorn tegen hen ontsteke, en hen vertere; zo zal Ik u tot een groot volk maken.
WLCוְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אֹותְךָ֖ לְגֹ֥וי גָּדֹֽול׃
Trans.wə‘atâ hannîḥâ llî wəyiḥar-’apî ḇâem wa’ăḵallēm wə’e‘ĕśeh ’wōṯəḵā ləḡwōy gāḏwōl:

Aantekeningen

En nu, laat Mij toe, dat Mijn toorn tegen hen ontsteke, en hen vertere; zo zal Ik u tot een groot volk maken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּה֙

-

הַנִּ֣יחָה

En nu, laat Mij toe

לִּ֔י

-

וְ

-

יִֽחַר־

tegen hen ontsteke

אַפִּ֥י

dat Mijn toorn

בָ

-

הֶ֖ם

-

וַ

-

אֲכַלֵּ֑ם

en hen vertere

וְ

-

אֶֽעֱשֶׂ֥ה

maken

אוֹתְךָ֖

-

לְ

-

ג֥וֹי

volk

גָּדֽוֹל

zo zal Ik tot een groot


En nu, laat Mij toe, dat Mijn toorn tegen hen ontsteke, en hen vertere; zo zal Ik u tot een groot volk maken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!