Exodus 32:15

SVEn Mozes wendde zich om, en klom van den berg af, met de twee tafelen der getuigenis in zijn hand; deze tafelen waren op haar beide zijden beschreven, zij waren op de ene en op de andere zijde beschreven.
WLCוַיִּ֜פֶן וַיֵּ֤רֶד מֹשֶׁה֙ מִן־הָהָ֔ר וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָעֵדֻ֖ת בְּיָדֹ֑ו לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔ם מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽים׃
Trans.wayyifen wayyēreḏ mōšeh min-hâār ûšənê luḥōṯ hā‘ēḏuṯ bəyāḏwō luḥōṯ kəṯuḇîm miššənê ‘eḇərêhem mizzeh ûmizzeh hēm kəṯuḇîm:

Algemeen

Zie ook: Geboden (tien), Hand (lichaamsdeel), Mozes, Stenen tafelen

Aantekeningen

En Mozes wendde zich om, en klom van den berg af, met de twee tafelen der getuigenis in zijn hand; deze tafelen waren op haar beide zijden beschreven, zij waren op de ene en op de andere zijde beschreven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּ֜פֶן

wendde zich om

וַ

-

יֵּ֤רֶד

en klom

מֹשֶׁה֙

En Mozes

מִן־

-

הָ

-

הָ֔ר

van den berg

וּ

-

שְׁנֵ֛י

af, met de twee

לֻחֹ֥ת

tafelen

הָ

-

עֵדֻ֖ת

der getuigenis

בְּ

-

יָד֑וֹ

in zijn hand

לֻחֹ֗ת

deze tafelen

כְּתֻבִים֙

beschreven

מִ

-

שְּׁנֵ֣י

waren op haar beide

עֶבְרֵיהֶ֔ם

zijden

מִ

-

זֶּ֥ה

-

וּ

-

מִ

-

זֶּ֖ה

-

הֵ֥ם

-

כְּתֻבִֽים

zij waren op de ene en op de andere zijde beschreven


En Mozes wendde zich om, en klom van den berg af, met de twee tafelen der getuigenis in zijn hand; deze tafelen waren op haar beide zijden beschreven, zij waren op de ene en op de andere zijde beschreven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!