Exodus 32:16

SVEn diezelfde tafelen waren Gods werk; het geschrift was ook Gods geschrift zelf, in de tafelen gegraveerd.
WLCוְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃
Trans.wəhalluḥōṯ ma‘ăśēh ’ĕlōhîm hēmmâ wəhammiḵətāḇ miḵətaḇ ’ĕlōhîm hû’ ḥārûṯ ‘al-halluḥōṯ:

Algemeen

Zie ook: Geboden (tien), Schrift, Stenen tafelen
Exodus 31:18, Deuteronomium 9:10

Aantekeningen

En diezelfde tafelen waren Gods werk; het geschrift was ook Gods geschrift zelf, in de tafelen gegraveerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ֨

-

לֻּחֹ֔ת

En diezelfde tafelen

מַעֲשֵׂ֥ה

werk

אֱלֹהִ֖ים

waren Gods

הֵ֑מָּה

-

וְ

-

הַ

-

מִּכְתָּ֗ב

het geschrift

מִכְתַּ֤ב

geschrift

אֱלֹהִים֙

was ook Gods

ה֔וּא

-

חָר֖וּת

gegraveerd

עַל־

-

הַ

-

לֻּחֹֽת

zelf, in de tafelen


En diezelfde tafelen waren Gods werk; het geschrift was ook Gods geschrift zelf, in de tafelen gegraveerd.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!