Exodus 34:23

SVAl wat mannelijk is onder u zal driemaal in het jaar verschijnen voor het aangezicht des Heeren HEEREN, den God van Israël.
WLCשָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.šālōš pə‘āmîm baššānâ yērā’eh kāl-zəḵûrəḵā ’eṯ-pənê hā’āḏōn JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat
Exodus 23:17, Deuteronomium 16:16

Aantekeningen

Al wat mannelijk is onder u zal driemaal in het jaar verschijnen voor het aangezicht des Heeren HEEREN, den God van Israël.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׁלֹ֥שׁ

-

פְּעָמִ֖ים

is onder zal driemaal

בַּ

-

שָּׁנָ֑ה

in het jaar

יֵרָאֶה֙

verschijnen

כָּל־

-

זְכ֣וּרְךָ֔

Al wat mannelijk

אֶת־

-

פְּנֵ֛י

voor het aangezicht

הָֽ

-

אָדֹ֥ן׀

-

יְהוָ֖ה

HEEREN

אֱלֹהֵ֥י

den God

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël


Al wat mannelijk is onder u zal driemaal in het jaar verschijnen voor het aangezicht des Heeren HEEREN, den God van Israël.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!