Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En het geschiedde in de eerste maand, in het tweede jaar, op den eersten der maand, dat de tabernakel opgericht werd. |
WLC | וַיְהִ֞י בַּחֹ֧דֶשׁ הָרִאשֹׁ֛ון בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם הַמִּשְׁכָּֽן׃
|
Trans. | wayəhî baḥōḏeš hāri’šwōn baššānâ haššēnîṯ bə’eḥāḏ laḥōḏeš hûqam hammišəkān: |
Algemeen
Zie ook: Tabernakel
Numeri 7:1
Aantekeningen
En het geschiedde in de eerste maand, in het tweede jaar, op den eersten der maand, dat de tabernakel opgericht werd.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En het geschiedde in de eerste
|
En het geschiedde in de eerste maand, in het tweede jaar, op den eersten der maand, dat de tabernakel opgericht werd.
____
- וַיְהִ֞י בַּחֹ֧דֶשׁ MT 4QExod-Levf SP;
- הָרִאשֹׁ֛ון MT; הראשןx4QExod-Levf; הראישון SP;
- בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית MT; בשנה השנית לצאתם ממצרים SP τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐκπορευομένων αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου LXX;
- בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית MT 4QExod-Levf SP;
- omissie MT; לצאתםx4QExod-Levf SP ἐκπορευομένων αὐτῶν LXX;
- omissie MT; ממצריםx(4QExod-Levf) SP ἐξ Αἰγύπτου LXX;
- בְּאֶחָ֣ד MT (4QExod-Levf) SP;
- לַחֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם MT 4QExod-Levf SP;
- הַמִּשְׁכָּֽן MT SP η σκηνή LXX; את המשכןx4QExod-Levf;
- Voorkomend in 4Q17=4QExod-Levf (volgt MT, met verschillende schrijffouten);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!