Exodus 4:15

SVGij dan zult tot hem spreken, en de woorden in zijn mond leggen; en Ik zal met uw mond, en met zijn mond zijn; en Ik zal ulieden leren, wat gij doen zult.
WLCוְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהֹורֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
Trans.wəḏibarətā ’ēlāyw wəśamətā ’eṯ-hadəḇārîm bəfîw wə’ānōḵî ’ehəyeh ‘im-pîḵā wə‘im-pîhû wəhwōrêṯî ’eṯəḵem ’ēṯ ’ăšer ta‘ăśûn:

Algemeen

Zie ook: Exodus 7:2

Aantekeningen

Gij dan zult tot hem spreken, en de woorden in zijn mond leggen; en Ik zal met uw mond, en met zijn mond zijn; en Ik zal ulieden leren, wat gij doen zult.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

דִבַּרְתָּ֣

Gij dan zult tot hem spreken

אֵלָ֔יו

-

וְ

-

שַׂמְתָּ֥

leggen

אֶת־

-

הַ

-

דְּבָרִ֖ים

en de woorden

בְּ

-

פִ֑יו

in zijn mond

וְ

-

אָנֹכִ֗י

-

אֶֽהְיֶ֤ה

-

עִם־

-

פִּ֙יךָ֙

en Ik zal met uw mond

וְ

-

עִם־

-

פִּ֔יהוּ

en met zijn mond

וְ

-

הוֹרֵיתִ֣י

zijn; en Ik zal ulieden leren

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

אֵ֖ת

-

אֲשֶׁ֥ר

-

תַּעֲשֽׂוּן

wat gij doen zult


Gij dan zult tot hem spreken, en de woorden in zijn mond leggen; en Ik zal met uw mond, en met zijn mond zijn; en Ik zal ulieden leren, wat gij doen zult.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!