Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 4:22

Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 4:22

SV	Dan zult gij tot Farao zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israel.
WLC	וְאָמַרְתָּ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.	wə’āmarətā ’el-parə‘ōh kōh ’āmar JHWH bənî ḇəḵōrî yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeborene, Farao, Woord van God
Hosea 11:1

Aantekeningen

Dan zult gij tot Farao zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israël.

Mijn eerstgeborene, is Israël, zie volgende vers.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמַרְתָּ֖

zeggen

אֶל־

-

פַּרְעֹ֑ה

Dan zult gij tot Faraö

כֹּ֚ה

-

אָמַ֣ר

Alzo zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

בְּנִ֥י

Mijn zoon

בְכֹרִ֖י

Mijn eerstgeborene

יִשְׂרָאֵֽל

is Israël

Dan zult gij tot Farao zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israel.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!