Exodus 6:24

SVEn Eleazar, de zoon van Aaron, nam voor zich een van de dochteren van Putiel tot een vrouw; en zij baarde hem Pinehas. Dit zijn de hoofden van de vaderen der Levieten, naar hun huisgezinnen.
WLCוְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־לֹ֨ו מִבְּנֹ֤ות פּֽוּטִיאֵל֙ לֹ֣ו לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד לֹ֖ו אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲבֹ֥ות הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Trans.6:25 wə’elə‘āzār ben-’ahărōn lāqaḥ-lwō mibənwōṯ pûṭî’ēl lwō lə’iššâ watēleḏ lwō ’eṯ-pînəḥās ’ēlleh rā’šê ’ăḇwōṯ haləwîyim ləmišəpəḥōṯām:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Eleazar, Levieten, Pinehas (1)

Aantekeningen

En Eleazar, de zoon van Aaron, nam voor zich een van de dochteren van Putiel tot een vrouw; en zij baarde hem Pinehas. Dit zijn de hoofden van de vaderen der Levieten, naar hun huisgezinnen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶלְעָזָ֨ר

Eleázar

בֶּֽן־

de zoon

אַהֲרֹ֜ן

van Aäron

לָקַֽח־

nam voor zich

ל֨

-

וֹ

-

מִ

-

בְּנ֤וֹת

een van de dochteren

פּֽוּטִיאֵל֙

van Putiël

ל֣

-

וֹ

-

לְ

-

אִשָּׁ֔ה

tot een vrouw

וַ

-

תֵּ֥לֶד

en zij baarde

ל֖

-

וֹ

-

אֶת־

-

פִּֽינְחָ֑ס

hem Pínehas

אֵ֗לֶּה

-

רָאשֵׁ֛י

Dit zijn de hoofden

אֲב֥וֹת

van de vaderen

הַ

-

לְוִיִּ֖ם

der Levieten

לְ

-

מִשְׁפְּחֹתָֽם

naar hun huisgezinnen


En Eleazar, de zoon van Aaron, nam voor zich een van de dochteren van Putiel tot een vrouw; en zij baarde hem Pinehas. Dit zijn de hoofden van de vaderen der Levieten, naar hun huisgezinnen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!