Ezechiel 13:17

SVEn gij, mensenkind, zet uw aangezicht tegen de dochteren uws volks, dewelke profeteren uit haar hart, en profeteer tegen haar;
WLCוְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ אֶל־בְּנֹ֣ות עַמְּךָ֔ הַמִּֽתְנַבְּאֹ֖ות מִֽלִּבְּהֶ֑ן וְהִנָּבֵ֖א עֲלֵיהֶֽן׃
Trans.wə’atâ ḇen-’āḏām śîm pāneyḵā ’el-bənwōṯ ‘amməḵā hammiṯənabə’wōṯ millibəhen wəhinnāḇē’ ‘ălêhen:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En gij, mensenkind, zet uw aangezicht tegen de dochteren uws volks, dewelke profeteren uit haar hart, en profeteer tegen haar;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

בֶן־

En gij, mensenkind

אָדָ֗ם

-

שִׂ֤ים

zet

פָּנֶ֙יךָ֙

uw aangezicht

אֶל־

-

בְּנ֣וֹת

tegen de dochteren

עַמְּךָ֔

uws volks

הַ

-

מִּֽתְנַבְּא֖וֹת

dewelke profeteren

מִֽ

-

לִּבְּהֶ֑ן

uit haar hart

וְ

-

הִנָּבֵ֖א

en profeteer

עֲלֵיהֶֽן

-


En gij, mensenkind, zet uw aangezicht tegen de dochteren uws volks, dewelke profeteren uit haar hart, en profeteer tegen haar;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!