Ezechiel 16:38

SVDaartoe zal Ik u [naar] de rechten der overspeelsters en der bloedvergietsters richten; en Ik zal u overgeven aan het bloed der grimmigheid en des ijvers.
WLCוּשְׁפַטְתִּיךְ֙ מִשְׁפְּטֵ֣י נֹאֲפֹ֔ות וְשֹׁפְכֹ֖ת דָּ֑ם וּנְתַתִּ֕יךְ דַּ֥ם חֵמָ֖ה וְקִנְאָֽה׃
Trans.ûšəfaṭətîḵə mišəpəṭê nō’ăfwōṯ wəšōfəḵōṯ dām ûnəṯatîḵə dam ḥēmâ wəqinə’â:

Algemeen

Zie ook: Bloed

Aantekeningen

Daartoe zal Ik u [naar] de rechten der overspeelsters en der bloedvergietsters richten; en Ik zal u overgeven aan het bloed der grimmigheid en des ijvers.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׁפַטְתִּיךְ֙

richten

מִשְׁפְּטֵ֣י

Daartoe zal Ik de rechten

נֹאֲפ֔וֹת

der overspeelsters

וְ

-

שֹׁפְכֹ֖ת

en der bloedvergietsters

דָּ֑ם

-

וּ

-

נְתַתִּ֕יךְ

en Ik zal overgeven

דַּ֥ם

aan het bloed

חֵמָ֖ה

der grimmigheid

וְ

-

קִנְאָֽה

en des ijvers


Daartoe zal Ik u [naar] de rechten der overspeelsters en der bloedvergietsters richten; en Ik zal u overgeven aan het bloed der grimmigheid en des ijvers.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!