Ezechiel 16:50

SVEn zij verhieven zich, en deden gruwelijkheid voor Mijn aangezicht; daarom deed Ik ze weg, nadat Ik het gezien had.
WLCוַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה תֹועֵבָ֖ה לְפָנָ֑י וָאָסִ֥יר אֶתְהֶ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃ ס
Trans.watiḡəbəheynâ wata‘ăśeynâ ṯwō‘ēḇâ ləfānāy wā’āsîr ’eṯəhen ka’ăšer rā’îṯî:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En zij verhieven zich, en deden gruwelijkheid voor Mijn aangezicht; daarom deed Ik ze weg, nadat Ik het gezien had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

תִּגְבְּהֶ֔ינָה

En zij verhieven zich

וַ

-

תַּעֲשֶׂ֥ינָה

en deden

תוֹעֵבָ֖ה

gruwelijkheid

לְ

-

פָנָ֑י

voor Mijn aangezicht

וָ

-

אָסִ֥יר

daarom deed Ik ze weg

אֶתְ

-

הֶ֖ן

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

רָאִֽיתִי

nadat Ik het gezien had


En zij verhieven zich, en deden gruwelijkheid voor Mijn aangezicht; daarom deed Ik ze weg, nadat Ik het gezien had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!