Ezechiel 17:14

SVOpdat het koninkrijk nederig zou zijn, zich niet verheffende, [en] dat het, zijn verbond houdende, bestaan mocht.
WLCלִֽהְיֹות֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔ה לְבִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑א לִשְׁמֹ֥ר אֶת־בְּרִיתֹ֖ו לְעָמְדָֽהּ׃
Trans.lihəywōṯ maməlāḵâ šəfālâ ləḇilətî hiṯənaśśē’ lišəmōr ’eṯ-bərîṯwō lə‘āməḏāh:

Aantekeningen

Opdat het koninkrijk nederig zou zijn, zich niet verheffende, [en] dat het, zijn verbond houdende, bestaan mocht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִֽ

-

הְיוֹת֙

-

מַמְלָכָ֣ה

Opdat het koninkrijk

שְׁפָלָ֔ה

nederig

לְ

-

בִלְתִּ֖י

-

הִתְנַשֵּׂ֑א

zou zijn, zich niet verheffende

לִ

-

שְׁמֹ֥ר

houdende

אֶת־

-

בְּרִית֖וֹ

dat het, zijn verbond

לְ

-

עָמְדָֽהּ

bestaan mocht


Opdat het koninkrijk nederig zou zijn, zich niet verheffende, [en] dat het, zijn verbond houdende, bestaan mocht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!